Показать сообщение отдельно
Старый 03.08.2013, 08:29   #8
Quasar
Пользователь
 
Регистрация: 22.06.2013
Сообщений: 52
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: Пионэр со струйниками (10)
По умолчанию

"Но нас не всегда устраивает скорость и качество различных полиграфий."
"Сеть оперативных полиграфий".
Полиграфия - это отрасль в целом, она одна и это слово нельзя использовать во множественном числе.
Неграмотно, режет слух если много лет работал в издательстве. Нельзя сказать по русски "Сеть медицин" или "Сеть полиграфий" (даже Ваш форум эти слова красным подчеркивает). А вот "Сеть медицинских центров" и "качество услуг различных типографий" уже звучит нормально. Вообще есть старое русское слово обозначающее этот объект, которое никто не отменял - типография. Новомодное - полиграфический центр. Советую проконсультироваться с лингвистом.
Quasar вне форума   Ответить с цитированием Вверх
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79