По-моему никакой гонки вооружений нет.
Всегда можно просто посчитать экономику и решить -- покупать новую машину или добивать старую. Другой вопрос -- если старую некому чинить, или стоимость ремонтов зашкаливает и перевешивает стоимость владения новой машиной -- тогда да, дешевле купить новую. Но это тоже легко посчитать.
В общем, в основе любых таких решений должна лежать экономика.
Но с другой стороны, если человек умеет зарабатывать, и ему просто нравится обновлять парк, и он может себе это позволить -- почему нет? Если старую технику удается хорошо продать, а новую -- дешево купить -- кто же скажет что он неправ?
